son insan

The man pulling radishes
pointed my way
with a radish.


Translated by Robert Hass

Kobayashi Issa


Sickness on sickness on sickness on sickness, weakness on weakness, one hospital stay slotting neatly behind another, each documented and, seemingly, endured with impossible good cheer.


and me, mad, mad, mad at the end of it all.